Bahasa Serawai : Kosakata Bahasa Serawai

Suku Serawai Zaman Dahulu

KOSAKATA BAHASA SERAWAI

Abang = Merah

Agas = Nyamuk

Aghapan = Harapan

Aiak = Air

Ajung = Suruh

Akap = Pagi

Alap = bagus

Amun = saat

Andai-andai = dongeng

Angat = hangat

Angit = bau yang tak sedap, gosong

Anguak = arah

Anjung = pondok

Anyigh = amis

Asau = rasa

Ati = hati

Awangan = jendela

Au = iya
Ado = Ada

Babat = memukul dengan benda

Baghi = dulu, lampu

Bai tangan = ibu jari

Bak = kotak

Bal = bola

Baliak = pulang

Balung = paha

Batak = bawa, bawak
Bawak = Kulit

Batan = untuk, bahan

Bebilang = berhitung

Bedalak = mencari

Begelut = bermain

Begangan = masak, memasak

Beijoh = musyawarah

Beghuak = monyet, beruk

Begukal = telur yang tak menetas walaupun sudah dierami

Busiak = bermain

Bejeghum = mengabari, mengajak

Bejigak = sibuk

Bejigat = bermain

Bejijiah = ngomel

Bekayu = = singkong

Belagak = cantik, bagus

Belago = berkelahi

Belagham = penurut, rajin

Belango = kuali

mengkarung = kadal

Berayak = silahtuhrahmi

Beringgak = bersiap-siap

Besak = besar

Betegak = berdiri

Betunggal = berkumpul

Bigal = bodoh

Beimbang = acara kesenian daerah

blangkit = selimut

Ble = kamu (kasar)

Ble = beliau (halus)

Bucur = mencret

Budak = masih muda

Buluah = bambu

Bungin = pasir

Buntang = bangkai

bupit = lemari

Buyan = bodoh

Bunting/bini = istri

Beguliak an = menggelinding

Belanju = pulang sebentar

Besiuak = ganti pakaian

Betukang = membuat(rumah)

Bejatuhg = meneteskan iler

Begadis = bujang bertamu kerumah gadis(biasa pada malam hari

Beimbang = pesta perkawinan

Cangkuk manis = katu

Cecirut = oleh-oleh

Cekatan = rajin

cekugh = kencur

Cintung = sendok besar terbuat dari kayu

Cungak = melihat ke atas

Cicakan,cakmacak=sok hebat

Celingkik, celaing = tinggi

Cuncam = sarapan pagi

Calak = pintar

cipak = tendang

Dang = sebutan kakak tertua laki-laki/sedang(melakukn sesuatu)

Dendan = tempat jemuran

Depatka = jemput

Dighi = kamu (untuk orang yang lebih tua)

Duago = pintu

Embak = sebesar, saat

Endalak = mencari

Nido = tidak
Nido Keruan = Tidak Tau

Ngelang = cacing tanah

Gaghang = teras

Galak = mau

Galo = semua

Gauk = teriak

Gedir = dahak

gegal = tai hanyut

gendulo = kisik

Gerintung = gantung

Gerpu = pisau kecil

Badu = sembuh

Geban = kandang

Gegadu = istirahat

Genyai = gerimis

Gungau = ingin tidur karena kurang tidur

Ghunia = pelangi
Unian = Bibit Padi

gudu = botol

Gumbak = rambut

galing = beban yang kurang seimbang

Gantau = air sungai agak dangkal sedikit deras

Gerigiak = ruas bambu berlubang di ujung samping untuk

membawah dan menyimpan air

Gagal=nakal(pada anak anak)

Gasak=babat paksa

Geribo=derijen

Ibat = bungkus

Ibo = suka

Ibik = bebek

Ijang = hijau

Ijat = biji

Ikan Guan = ikan gabus

Ikuak = ekor

Iluak = baik

Iluaklah = lebih baik, cepat

Ingugh = ingus

Ipun = ikan kecil

Itam = hitam

Iyak = batuk

Jak = dari

Jambat = jembatan

Jatah = bagian

Jeghing = jengkol

Juada = kue

Jemo = orang

Kaba = kamu, engkau

Kaput = babi

Kasut = sepatu

Katigh = jangkrik

Katil = tempat tidur(dipan)

Katup = tutup

Kebat = = ikat

Kebilau = kapan

Kebual = pipi

Keciak = kecil

kekughan = alat pemarut

Kelau = nanti

Kelayau = genjer

Keleman = gelap

Kelepe = dompet

Keli = lele

Keliki = pepaya

Kemiah = BAK

Kemughu = gala

Keritangin = sepeda

Ketam = kepiting kecil

Keting = kaki

Kidau = kiri

Kinak = lihat

Kuau = kabau

Kudai = sebentar

Lading = pisau kecil

Lakagh = rumah yang belum jadi

Lambing = kebesaran

Languak layau = sombong

Lapiak = alas

Lemak = enak

Lengit = hilang

Lepang = timun

Ligat = putar

Ligham = kurang waras

Liji = lambat (bertele-tele)

Limau = jeruk

Lindap = teduh

linggugh = walu

Litak = capek

Luak = mirip

Lukak = oleh-oleh

Luluak = mirip, seperti

Luyak = lembek

Lautan=saudara laki laki dari istri

Lasung =jadi

Lunak=tebal(untuk isi buah

Liling=siput

La=sudah

Majuah = makan

Mangku = supaya, agar

mangkuak = cangkir

Mangut = roman muka kesal

Mbubus = mengeringkan

Meghung = banyak

Mekiak = teriak

mekung = BAB

Mela = ayo

Menda = tamu

Merempah = membuat bumbu

Mighis = bocor

Mulik = berbaring

Muni = bunyi

Mantau=manggil

Melami=bicara berbasabasih kepada orang lewat)baru datang

Mulan=biji)bibit

Mutigh=metik

Manca=menyiangi sawah sebelum tanan

Mangkis=menyiangi sawah sesudah manca

Mengumput=menyiangi tanaman dari gulma

Nambuah = nambah

Ncerutam = roman muka kesal

Ndaki = mendaki

Nebas = merambah hutan

Netak = memotong

Ngajung = nyuru

Ngarit = panen padi

Ngetam = panen padi pakai tuai

Ngeghuah = mendengkur

Ngenian = nyata

Ngenjalugh = menginginkan sesuatu tapi tidak tercapai

Nggup = tidak mau

Nginak = melihat

Ngucak = memegang

Ngusigh = memaksa ikut

Nido = tidak

Nido gango = tidak ada

Nitiak = netes

Niugh = kelapa

Njejul = membakar, menyulut

Njulur = merentangkan kaki

Nyalatan = keras kepala

Nyambugh = berserakan, berhamburan

Nyanting = pacaran

Nyelah = iya

Nyempit = mengeluh

Nyentul = timbul

Nyerilau = mau

Nyesah = mencuci pakaian

Nyilap = membakar, menyulut

Nyindat = selesai

Nyipak = menendang

nyipak = minggir

Ngeranyam=bicara tanpa sadar/bicara bohong

Ngelebuk=omong besar

Napal=batu sedimen di pinggir sungai

Nyubuak=melihat melalui lubang yg agak besar

Pening=pusing

Peranti=alat

Pegiuak=alat memasak dari tanah liat

Pulau=tepian sungai yg berbatu/berpasir

Pamah=rawah

Penginakan=penglihatan

Pisak=capek/peceklik

Pelak=kebun kecil

Pelang=bedengan sawah

Pagho=plapon

Pagi = besok, pagi

Pak uncu = paman

Palak = kepala

Pangkugh = cangkul

Pedau = terlalu asin

peghiau = pare

Pekan = pasar

Pentuk = memukul pakai benda

perenggi = labu kuning

Pesuak = bolong

Picit = pencet

Pinggan = piring

Pucuak = bagian atas

Pulau = juga, pulau

Ragi = warna

Rami = ramai

Ranggian = alat

Rekisan = surat pendek

Renjiah = agresif

Ribang = naksir, suka

Rubuah = jatuh, tumbang

Rull = mistar

Rimbiah;ribet membawa sesutu

Ramuan=kayu bahan rumah

Serik=miskin

Serilo/nyano=keinginan

Selaghian=kawin lari

Sampang ;kain sarung yg terbuat dari kain blacu

Sempal=sumbat

Sanak = saudara

Sangsilau = pepaya

Sarau = miskin

Sedut = malas

Seghikil = keseleo

Sekul = sekolah

Seluagh = celana

Senandutan = pacar

Senjitu = dulu

Seragi = sama

Serasan = serius

Serekai = barang-barang

Serempak = bersama-sama

Serik = miskin

Setuau = harimau

Setum = mobil

Sikuak = seekor

Silau = ubi jalar

Singgah = mampir

Slop = Sandal

Sughang = sendiri, seorang

Sutiak = satu(menyatakan banyak)

Taghuak = sayur

Tajung = kain sarung

Tanci = uang

Tandang = main kerumah

Taruaklah = anggaplah

Tebat = kolam

Tegesur = terpeleset

Teghughus = longsor

Tekedan = keadaan mendesak

Tekedan = putus asa

Tekelap = tertidur pulas

Telabuah = jatuh

Temalam = bermalam

Tembilang = linggis

Tetak = potong

Tiduak = tidur

Tighau = jamur

Tijak = injak

Tinau = wanita

Tinggang = timpa

Tuapau = apa

Tukul = palu

Tumban = jatuh

Tunjuak = telunjuk

Udim = selesai

Ulang Pepat = berulang kali

Umau = huma (ladang yang ditanami padi)

Umban = jatuh

Uncu = bibi

Wak = sebutan saudara pertama orang tua

Wi, rutan = rotan

kelawai = saudara perempuan

setuo = harimau

tanci = uang

kemaghi = kemaren

Amun=andai,

begelut=bercanda,

berayak=bertamu (bisa digunakan ke lain desa)

,gaghang=sambungan rumah di belakang dapur

teras=berendo,

gegadu=istirahat,

badu=sembuh,

lukak=sesuatu yg bisa menguntungkan/berakibat,

ngenian=benar,

ranggian=ukiran)karya seni,

silau (bhs ind)mata melihat cahaya sangat terang,

tegugus =luka lecet pada kulit (biasa pada lutut/siku akibat jatuh)

kebilo = kapan

anyigh = anyir

aso = rasa ( asau baso manna)

nandai = dongeng

amun = kalau

ado = ada (bediau baso manna)

ngelebuk = bohong

pembu’ung = bohong

begangan = masak

nanak ngulai = masak

beijo = musyawarah

busiak = main

beligat = berputar

belango = kwali (bkn belangau)

mengkarung = kadal

gaghang = teras belakang rmh panggung

galo = semua (bkn galau)

genulo nido samo ngan kisiak

badu = sembuh

reban = kandang ternak

gegadu = istirahat g

enyai = gerimis

gungau = kurang tidur

guniah = pelangi

ibo = suka

bibik = bebek

mulan = biji

lelah = batuk

kelo = nanti

rayau = genjer

sangsilo = pepaya

nyerilo = mau / selera

pedo = keasinan / kemanisan

pegio = pare

pulo = juga / pula

saro = miskin

sekulah = sekolah

setuo = harimau

pilo = ubi jalar

tino = perempuan

follow ig coffeewock
kunjungi juga wisata seluma